*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
چرا اونجا واستادي؟
يادته چي در مورد خواهرم گفتم؟
...مثل يه بچه گريه ميکرد
واسه همين بچه نق نقو صداش ميکردم
هربار نق نقو صداش ميکردم
...بيشتر گريه اش ميگرفت که بامزه ترش ميکرد
واسه همين هميشه اذيتش ميکردم که اشکش دربياد
اينکارو کردم
فهميدم کجا زندگي ميکنه
خواهرم
واقعا؟
کجا زندگي ميکنه؟
گي تک
من از الان داماد تو هستم
...داري ميگي
...که داهي
هان هونگ نان
...اسم واقعيش
هان هونگ نان هستش
اما هيچ وقت به اين اسم صداش نکرديم
...اين
اين چه سرنوشت غم انگيزيه که داريم؟
...حالا ميفهمم
...چرا بايد برميگشتم
اونم با هم
..و چرا
تو بدن اين زن برگشتم
حالا ميفهمم
هونگ نان چرا نميياي پيش من؟
قربان دوباره همديگه رو ديديم
سلام خوش اومديد
بفرماييد بشينيد
سلام
هونگ نان از اين بخور
×يتيم خانه هه مانگ×
حالا که مادرت مرده چطور ميخواي خواهرت رو بزرگ کني؟
اگه نميخواي بين خلافکارها بزرگ شه بفرستش پيش ما
انقدر بهش فکر نکن
اگه يه خانواده خارجي به فرزند خواندگي قبولش کنن ....حداقل تو يه خانواده خوب بزرک ميشه
و دديگه دلش نميخواد برگرده کره
کجا داريم ميريم؟
دوباره ميخواي گريه کني؟
اگه گريه کني صدات ميکنند بچه نق نقو دماغو
اگه کسي اذيتت کنه چي کار ميکني؟
يک دو
آفرين
خواهر خودمي
داريم ميريم مامانو ببينيم؟
ببين يه ماشين اونجاست
بريم جلوش عکس بندازيم؟
باشه
بريم
يک دو سه
هونگ نان
چرا بهم زل زدي؟
دلم برات تنگ شده بود
منم همين طور
بايد زودتر ميومدي غذامون تموم شده
بايد مييومدم
يه کم دير رسيدم
به منم يه کم بده- دهنتو وا کن-
باز
اين خوبه
بازم ميخواي؟
هي بايد يه کم گوشتم امتحان کني
تقريبا خوبه
بله قربان
گشنم شده بود
خوشمزه است
خوبه؟- آره-
چون من پختمش خوبه
"قسمت دوازدهم" نگرانش نباش ميتونم انجامش بدم
هميشه ميخواستم اين کارو بکنم
مثل يه خانواده بودن
چند تا خواهر برادر ديگه داري؟
يه داداش بزرگتر هم دارم
اون کسي که منو بچه نق نقو صدا ميکرد
برادر بزرگترم بود
بهت حسوديم ميشه وقتي برادر بزرگتر داري انگار يه محافظ داري
من اومدم
بچه نق نقو
قربان بايد بريد داخل استراحت کنيد
حتما، نبايد بعد ما يه خدمتکار بياد اينجا رو تميز کنه
اشکالي نداره
ميخواد بيشتر داهي رو بشناسه
باشه خيلي خب
داهي به يه دوست نياز داره
داهي، وقتي بچه بودي چجوري بودي؟
بچه ي شادي بودي؟
فکر کنم شاد بودم
راستش
اصلا بچگيم رو يادم نميياد
وقتي همسن هانا بودم يه تصادف داشتم
....درست يادم نميياد اما فکر کنم
داشتم دنبال بابام يا داداشم ميگشتم
که يه کاميون زد بهم
کسي که الان مامانمه منو زد
...به کارمنداي بيمارستان دروغ گفت که من دخترشم
به خاطر حق بيمه
ميتوني حدس بزني بعدش چي شد، نه؟
بعدش من با کار رسوندن غذا بزرگ شدم
...عجيبه تا حالا اين داستان رو
به هيچ کس جز يونگ سو نگفتم
فکر کنم کنارتو خيلي راحتم
هانا يه چيزي ازت بپرسم؟
چي؟
...مامانت چيزي بهت گفت
وقتي بابات پيشتون نبود؟
...درمورد اينکه زندگيش سخت ميگذره
يا رازي که نميتونه به کسي بگه
اگه بهت بگم که ديگه راز نيست
راست ميگي
هيچ کسي نيست که بدون راز باشه
حتي منم يکي دارم
چي؟- بايد برم مشقامو بنويسم-
ميخواي کمکت کنم؟
نه نميخواد خودم انجامشون ميدم
باشه
برو به درسات برس
بايد باهات حرف بزنيم، ميتونم بيام الان ببينمت؟
نميدونستم انقدر سريع ميياي
واسه همين واسه داهي کارهايي کردي که دلش ميخواست انجام بده؟
خيلي وقت پيش بهش قول دادم که خانواده اش رو پيدا کنم
بالاخره به قولم عمل کردم
دست از سر هان گي تک بردار
و بي خيال داهي شو
کيم يونگ سو
به عنوان همسر
براي زنت چيکار ميکردي؟
چطور چيزايي که اين يارو ميدونه
رو نميدونستي؟
انتخاب خودش بود
برگشتم پيشش که دستکش و عکساش رو بهش پس بدم
بهم گفت بندازمشون دور
که يونگ سو خانواده جديدشه
همچين مسئوليت سنگيني به دوشش بوده
اما وظايفش رو فراموش کرد
اشتباه کيم يونگ سو
هونگ نان اتفاقي افتاده امروز؟
ميخواي به دستهام مشت بزني؟
يه جورايي برام انرژي ميياره
اينجوري؟
مشت رو سفت جمع کن
بعد ايمنجوري بزن به کف دستم يک دو
يک دو
...داداشم بهم ياد داد اينو
که تو هرموقعيتي خودم رو نبازم
داهي رو فرستاديش رستوران گي تک
ميدونستي پس؟
ميخواستم داهي برادرش رو ببينه
سخت بود بهش بگم
...اما يونگ سو اومد و
بردش به مراسم ختم اون يارو
..دوباره قولش رو شکوند
اونم روز بعدش
خيلي عصباني شده بودم واسه همين رفتم که خودم ...بهش بگم
که خانواده ي بهتري به جز يونگ سو داره
اما نتونستم
...اونجا تنها موند
و يونگ سو هم مرد
...داهي خيلي به خاطر اين قضايا
آسيب ديده
...پس
...بهش ميخواي بگي
قضيه گي تک رو؟
..نميخوام بهش بگم
چون حالا هم شوهر و هم برادرش رو از دست داده
چون فکر ميکردم چون تنها کسي هستم که ازش مراقبت ميکنه
قبل از اينکه جنابعالي تشريف فرما شي
جونگ جي هون
يونگ سو به خاطر کارهات خيلي ازت ممنون بايد باشه
چون که خانواده داهي رو پيدا کردي
..اما
بهش نگو
بيا دوباره به گريه نندازش
از دست دادن يونگ سو براش کافي بود
جالبه
هونگ نان يه چيز ديگه گفت
من خواهر واقعي گي تک هستم
بهش نگو
يه آدم اشتباهي رو بعد به گريه مي اندازي
يا که شايدم اونم حرف تو رو زد؟؟
هرچي شد نذار داهي آسيب ببينه
من ازش مراقبت ميکنم
اين آقا باز کجا گذاشته رفته؟
خوابيده؟
اشکال نداره بعدا ميبينمش
ميشه
يه بار
بغلت کنم؟
چه اشکالي داره؟
کي بهت گفت که انقدر زود بيافتي بميري؟
ببين کي داره ميگه
خيلي بدموقع و بدجور مردي
احمق جون
کي بهت گفت انقدر تو کار جون بکني که بميري؟
خوشحالي که سر چهل که تازه وقع چلچليته به خاطر خرکاريت مردي؟
اگه ولش کردي رفتي حداقل بايد زنده ميموندي
چرا يه کار کردي کلا بي کس و کار بشه، آشغال؟
چي بلغور کردي؟
..چرا تو- اي بي خاصيت-
چيه؟ اشتباه گفتم؟
اگه با خلافکارا مونده بود چي ميشد؟
بايد خودت بزرگش ميکردي
چرا ولش کردي؟ بگو بينم
تو آشغال
تو مثلا قول داده بودي خوشحال نگهش داريا حداقل مرد ميبودي و قولت رو نگه ميداشتي
چرا يه کاري کردي تنهاتر بشه؟
ميخوام امشب جونتو بگيرم
گرفتي؟- من همين الانشم مرده ام شازده-
چرا پس شرت رو از زمين کم نميکني؟
بگير- بمير-
!بمير
آشغال- بگير که اومد-
بخور- عوضي-
واسه چي ميزنيم؟
عوضي
ولم کن- يه نگاه به خودت کن-
ميگي نميکني نه! ول کن بينم
وايسا بينم
فکر کردي باز خر ميشم؟
عوضي- دلت کتک ميخواد ها-
فکر کردي نميتونم بزنمت؟- آشغال-
همچين بزنمت که
چيکار ميکني؟
بعد اون همه برنامه
کجا گذاشتي رفته بودي؟
اوه دعوا کردي؟
...صورتت
چطور مست هم نبودي کله کردي زدي صورتت رو ناکار کردي؟
پاهام بلنده خو به هم پيچيد خوردم زمين
آقاي خجالتي رو ببين
تو کسي هستي که بيشتر از همه آسيب ديده
و منم باز اون کسي که تسلي ميگيره و نميده
تموم شد
بازم بذار
خيلي درد ميکنه
به لي يون نگيا
فقط يه بحث کوچولو بود
چطور فهميده بودي اونجام؟
چون باز شب بيرون مونده بودم دنبالم کرده بودي؟
تو خواهر هان گي تکي؟
دروغ ميکني هونگ نان
بهت اعتماد ميکنم
اعتماد کن، ديگه هرشب خونه ام
..سونگ
لي يون
اون آشغال خيلي خوب همشون رو پاره کرده
منو ببخش
اينا تنها عکسهاي برادرته
کار چاجه ووکه؟- احتمالا-
يه چند ساعت خونه نبودم اگه نميدونسته عجيب ميبود
البته تا نفهمه تو خواهر گي تکي مشکلي نيست
حتما خيلي ترسيدي
اشکالي نداره مشکلي نيست
قسم خورده بود هيچ وقت ولم نميکنه
..نميدونم
کي ميخواد اين کاراش تموم شه
يک دو
آفرين
سلام
...داشتم فکر ميکردم چند تا کابوس
هرشب تنهايي تو خوابهات ميبيني
برادرت هم امشب اتفاقات بدي براش افتاد
...براي ما هيچ چيز وحشتناکتر از اين نيست
که تو به يادمون نياري
يه جاي کوچيک تو خاطراتت براي من بذار
...و بقيه اش رو
با خاطرات خوب و شاد پر کن
باشه داهي؟
چيکار ميکني؟
نميتوانستم بخوابم
تو فکر گي تکي؟
اين عکسها رو خيلي دوست دارم
...ميتونم حس کنم
...زندگي که داشته رو
که من نتونستم براي خودم داشته باشم
مطمئنم خيرت رو ميخواسته
اما وقتي بهش فکر کني
خيلي زندگي مزحکي بوده
...مطمئنم نميدونسته
..که وقتي کاري رو براي کسي ميکني
اين از همه بيشتر آزارش ميده
اون احمق
چيزي شده؟
نه فقط انگار مستم
ببخش که تنها زدم
اين يه بارو بيخيال شو
خوشحالم که يه کم بيشتر شناختمت
سلام شوهر خواهر دلبندم
چهره ماهت در چه حاله؟
تو چطور مطوري؟
نبايد با احترام خان داداش صدام کني؟
خان داداش جان؟- احسنت-
آبجي خانوميم صبح چقدر خوچگل بود؟
همه گلهاي فروشگاه پاي قدمهاش پژمرده شدند
يه چجوري که عمرا دوباره تازه و زنده شند
ژنهاي خانواده ما همچين بترکونند ديگه
نميدونستم اسم اصلي خواهرت هونگ نانه
تو چي فکر ميکني؟
...اگه يه جايي زنده و سالم داشت زندگي ميکرد
...اگه ميتوانستيم يه بار ديگه همو ببينيم
...ميخواستم ازش که به عقب نگاه کنه
که کي اسم واقعيش رو شنيده
هونگ نان، هان هونگ نان
نگاه کرد، نگا کرد
نگا کرد
کارم تموم شد بهت ميزنگم
فدات بوس بوس
سکته زدم
آقاي ما جان خيلي وقته نديدمت
دلت برام شده بود؟
حوصله ام سر رفته بود؟
يه جورايي که انگار دلم ميخواد يه چيزي رو بزنم بترکونم اما چيزي دم دستم نيست
مرسي بابت تعطيلات
به لطف شما
خانواده ام يه گردش حسابي تو فيليپين داشت
از وقتي دارم کار ميکنم اين اولين تعطيلاتم بود
خوشحالم! رسيدهاتو بيار
شرکت هزينه گردش خانواده ات رو ميده
جدي ميگيد؟
من با تو شوخي دارم؟
يه لحظه
چيکار ميکني؟
دنبال بالهاتون ميگردم
يه لحظه گمان زدم فرشته ايد
خب اشتباه هم نکردي
..براي اولين بار دلمو
يه مرد لرزوند
...براي اولين بار
حتي آسمون هم برات دعا ميکنه که يه عکسبرداري عالي داشته باشي
!چه هواي ماهي
ميدونستم اين روز بالاخره ميياد
چرا کسي اينجا نيست؟
خيلي زود اومديم؟
من ميرم ببينم قضيه چيه
چي؟ چرا کنسل شده؟ چرا؟
من خبر ندارم، بالايي گفتند
ببين کي اينجاست! سونگ لي يونه؟
از سر تا پات ميدرخشه از خوشگلي
اما که چي؟ هيچي به هيچي
کار اونه نه؟
اين کاراش و رفتاراش عوض نشده
...ديروز که خونه ام رو گشت
اما انگار براش کافي نبوده مگه نه؟
بس کت! به اين راحتيا نميتونه خشممشو بخوابونه
توي خونه هان گي تک ور دل خواهرش زندگي ميکني
اون دختر رو قاطي نکن
ديگه اين به تو بستگي داري
جديدا خيلي منو ميپيچوني ميخواي منو دور بزني بري بالا مالاها
خيلي فعال شدي
جداي اينا، تو سه تا فسخ قرارداد ديگه هم داري
نميتونم هيچ پولي به اون قراردادها بدم
يعني جناب عالي بايد خودت پولشونو بدي
هي
فکر کردي تا کي ميتوني خودتو بالا نگه داري؟
خودتم خوب ميدوني مثل من که کي يقه ات رو چسبيده
پس چرا انقدر افاده ميياي؟
...چرا نميري ول دل چا جه ووک و
دمت رو براش تکون نميدي؟
بهت گفته بودم که حواسم به حرفهات باشه
دفعه بعد ديگه واقعا گازت ميگيرم
هي واي من
دوباره شروع کرد! بازيت رو تموم کن
!لي يون
!اوه خانوم خوشگلمون
مگه ما باهم تو يه گروه نبوديم؟- اي عوضي ناقلا-
من خيلي اهل صبر نيستم ها
وقتي خانوم خوشگله و پرروئه از آب دراومدند بخبرم
بهش بگو پولو برام بياره
اين آخرين هشدارمه ها
!سونگ لي يون
گي تک
!لي يون
!چشاتو باز کن لي يون
لي يون
چرا لي يون هيچ جنبشي نميکنه؟
فقط اون مدير برنامه روان پريشش همش يه پاش وسط هرماجراييه
اسمش هان هونگ نانه؟
ملاقاتت باهاش چطور پيش رفت؟
چيز زيادي نتونستم ازش دربيارم فقط در همين حد که با مدير بخش خيلي فابه
عملا هيچي درنياوردي ازش
دقيقا جديدا واسه من چه کارايي کردي؟
شي داهي هم که برگه هاي رضايت نامه رو امضا نکرد
ببخشيد قربان
چيزهاي زيادي تو دنيا نيست که من بهشون علاقه دارم
نااميدم نکن
...خانم سونگ در حادثه اي روي کشتي افتاد تو آب
اما مدير برنامه اش نجاتش داد
...خواهر
هان گي تک
لي يون
پوستت کلفت شده ها
ديگه حتي وقتي بهت حرف ميزنند اشکت هم در نميياد
دختر خودم شديا
خودم خشک ميکنمشون
تو آب که بودم گي تک رو ديدم
انقدر نزديک مرگ شده بودم
..اما
از همين که ديده بودمش هم خوشحال بودم
!هي گي تک گي تک ميکنه
ببين چه بلايي به خاطر اون عوضي سرت اومده هنوز سير نشدي؟
چرا بي خيالش نميشي؟
ميدوني چرا منو ول کرد و رفت؟
نميتونست بذاره من کنارش با خلافکارا بزرگ شم
...گفت حتي اگه بميرم هم دنبالم نميگرده
منم دنبالش نگردم تا بميره! اما بهم خيانت کرد
هم ترسوئه هم عوضي
هونگ نان- ...گفته بودي-
تو زندگي اونو نابود کردي، آره؟
اشتباه نکن
10سال پيش
اون تو رو براي چاجه گوک فرستاد
اون بود که زنگ زد به مدير برنامه ات
!پس اون ترسو رو فراموش کن
چي کار کنم که بيخيالش شي؟
...چيکار کنم که
...اين کابوس
تموم شه؟
مامان
هونگ نان رو پيدا کردم
اما بع اينکه
وقتي برگشتم اينجا همه چي بهم ريخت
مامان
منو ببخش
من انجامش ميدم
بيا اون کارو قبول کنيم، منظورم قرارداد مدلينگه
واقعا؟
قراردادو امضا ميکنه! بزن قدش
تصميم درستو گرفتي
مدل شرکت سون جين سونگ لي يون
خوش اومديد به گروه ما
ميتونيم حالا مشکلاتم رو حل کنم
بعله درآمد مدلينگتون
هزينه کنسلي قرار داد فعليتون رو ميده
بالاخره ناسوک چول اخراج شد
تا وقتي يه کمپاني جديد پيدا کنيد
ما براتون برنامه ميچينيم
...لطفا
آخرين شرطم رو هم رعايت کنيد
خانم هونگ نان
شما اخراج هستيد
آشتي با لي يون مشکلي ايجاد نميکنه
درست ميگيد قربان
حتما بازخورد خوبي ميگيره
اون پسر احمق
دستمو تا آرنج تو عسل کنم بدم بهش گازم ميگيره
جه گوک چيکار کرده ؟
اين دو تا عجيب روشهاشون باهم متفاوته
اينو ببينيد لطفا- ...فروشگاه ما محصولات رو ميفروشه-
رفتار منفور مشتريهاي پولدار يه مسئله غلطه
...مديريت با اخلاق و مهرطلبانه آقاي لي
خيلي خوب با لي يون جور درميياد
ما به اين قضيه مايل نيستيم
...هه جون
هميشه اينطوري بود؟
با رفتار سابقش فقط يه کم متفاوته
اومدي اينجا فقط چهره ماهم رو نگاه کني؟
...من
بهت يه شانس دادم
فکر نميکنم مهلت شانسم تموم شده باشه
گفته بودي ولم نميکني
...کارهايي که بعدش کردي منو بدبختر نشون داد
آره
روشت عاليه
ناساک چول
اون هيولاي وحشتناک رو همش ميفرستي ور دلم
ميدوني چرا نميتونم گي تک رو فراموش کنم؟
اون تنها کسي بود که
منو از دست اون هيولاي وحشتناک نجات داد
به خاطر اون
گي تک زندگيش رو نابود کرد
چيکار ميکني؟
ميخوام يه فرصت براي صحبت باهات پيدا کنم
باشه- راستي دوستم ميياد پيشم بموونه-
هونگ نان رو ميشناسي ديگه؟
اخراج شده بي خانمان مونده
اي وا چي شده مگه؟
پس لطفا قبولش کن و باهاش خوب باش
باشه همين کارو ميکنم
بيا
اينا چيند؟- همش از اينا بهم ميدند-
ميدوني که بس که محبوبم
بس که جذابم
چرا ميديشون به من؟
!بخورشون ندي به هانا ها
خيلي باحالند
توشون يه پيام عشقيه
من که خوشم نميياد
معلومه که ميياد
×اين چيزي نبود که فکرشو ميکردي، منتظر جوابت هشتم×
منتظر جواب منه؟
ووي سکته زدم
چي نوشته؟
...خب
پيامش عشقي نيست؟
سلام
من کيم...من کله گنده ام
بامزه نيست
پس من هيولاي کله گنده ام
بازم بامزه نيست
هانا- چيه؟-
يه رازي رو بهت بگم؟
يه راز؟- ...اما-
تو هم بايد بهم بگي چرا ناراحتي
ميخوام باهات بيشتر بازي کنم
اما خب راستش
خيلي وقت ندارم
...آجوشي
ميخواي جايي بري؟
تو اول بهم بگو
راز تو چيه؟
...خب
من خيييييلي عاشق هانام
اين چي بوووود؟
سلام
سلام هانا؟
اومديد پدرجان؟- آره-
...چرت
چرا بي خبر پاشدي اومدي اينجا؟
اون کسي که با اين خانواده نزديکه و واسه همين بي خبرميياد
منم
خودم پاشو به اينجا واکردم
جونگ جي هون
چي تو رو کشونده اينجا؟
بايد بهت بگم؟
..نکنه اومدي اينجا
که بهشون اون قضيه رو بگي؟
...داهي و من
ببخشيد فقط همينو ميتونم براي پذيرايي بيارم
پدرجان بدش من- چي؟-
بدش من
بابا بدون دعوت پاشده اومده
بايد خودشم واسه خودش يه چيزي مي آورد
ما خانواده ايم باهم نه چدر؟
هانا تو مدرسه اتفاقي افتاده برات که ناراحتي؟
نه
اداي آدمهاي همه چي بلد رو درنيار خواهشا
هانا گشنه اي؟ ميخواي بريم بيرون يه خوردني خوشمزه بزنيم؟
گشنه نيستم- هيچي نميدوني-
حوصله ات سر رفته؟
ميخواي بريم بيرون بازي؟
فکر نکنم
ميخواي همين جا بازي کنيم نه؟
اشتباه ميکنه مگه نه؟
هانا
کنسرت اکسو باحال بود؟
بليطهاش رو بافلاکت گرفتم ها
اصلا ميدوني اکسوچندنفر داره؟
آره
فکر کردي نميدونم؟
چندتان پس؟
سونگ لي يون
فکر کردي جا ندارم برم؟
منم خونواده دارم
اصلا هم تنها نيستم
خيلي باحاله
هوي دستيار سرآشپز جگيل جان
بيا برو بچس رو ببينيم
!مامان
سلام
پدرجان من اومدم
سلام
داهي
هانا ميرم دست و روم رو بشورم تو اتاق پدربزرگ منتظرم باش
يونگ سو
اينجا چيکارميکنيد آجوشي؟
اوه هانا
مرسي
...اما
تو جعبهه چي بود؟
چيزي که مامانت خيلي قبلها گم کرده بود
پس چرا تو داريش؟
فکر ميکردم شايد يه روز دنبالش بگرده
چرا لي هه جون، چرا من نه؟
ديگه نميخوام بشنوم- داهي-
...اين به خاطر اينه که موقع مرگ شوهرت
ما با هم بوديم؟
مامانم رو دوست داري؟
آره
مامانت رو دوس دارم بابات هم دوس دارم
تو رو هم دوس دارم
آبميوه موز کيوي
اگه موز بخوري خارش ميگيري توهم؟
چي؟
نه درسته؟
من شبيه بابام نشدم اصلا
نميخوام شبيه تو باشم اما
چي ميگي؟
بدم ميياد از اينکه بابام مثل تو باهوش بوده
مثل تو جاه طلب کارش بوده
بدم ميياد از اينکه بابام دوستت داشته
اينه
آماده آزمون هستيد؟
...اين روزها خيلي سرم شلوغ بود
ااما تو از کجا خبر داري؟- چون هان گي تک رفته-
بيخيال درس خواندن شدي؟
منظورم اين نبود
ببخشيد مرا
گي تک بهت گفت برو امتحان بده برو دانشگاه خير سرت
گفت نگران شهريه اش نباش
اما حالا خودش پاشده رفته
يعني اشتباه اونه؟- منظورم اين نبود-
اون آشغال ناساک چول
آره
اون کسيه که بايد متهم شه
چيکار بايد بکنيم؟
بريزيم رستوران رو بگيريم و بترکونيم؟
!اي خل و چلها
...يه خرده بريد خودتون رو خيس بديد تو آب جوش
اين خلافکار وجودتون سر بخوره بياد بيرون، اوکي؟
چند بار بگم که بره تو مغرتون؟
بايد قانوني و جوانمردانه بگيريمش
...رستورانمون رو دوباره پس ميگيريم
جوانمردانه و درست
گرفتيد؟
!بله رييس- !بله رييس...يعني خواهر-
بعدشم
بريم رييس بزرگ رو ببينيم
اومدي خونه
بله
شرتو کم کن
شخصيتت قبليت برگشته ها- چي؟-
قبل اينکه هونگ نان بياد مثل يخ سرد بودي
تو چي؟
تو که بيشتر عوض شدي
من...من عوض نشدم
واقعا ميخواي ديگه نبينيش؟
...نميخوام واقعا
...هونگ نان
شبيه گي تک بشه
...کارهايي که بعدش کردي منو بدبختر نشون داد
آره
روشت عاليه
ناساک چول
سلام
فکر ميکردم اگه يه روز بتونم تو دفترتون رو ببينم
خيلي مفتخرم به اينکه اينجام
اما نصفه شبي واس چي زنگ زديد بهم؟
بشين
بله قربان
وقتي براي اولين بار ديدمت خيلي به دردم خوردي
خيلي خوبيد
تو ميدونستي وقتي لي يون 10سال پيش فرار کرده
پيش کي رفته قبل اينکه شايعه ها دربياد
مثل يه پيشگو
راستش يه رادار واسه اين کارها دارم
واسه همين ميدونم چيکار بکنم
...اما
اين زخمه رو کي زده روت؟
اين؟
چرا نگران گذشته بي ارزش زيردست بدبختتونيد؟
گذشته بي ارزش؟ بازم ميخوام بدونم
چرا؟ سخته بهم بگيش
چون گي تک و لي يون هم تو قضيه اند؟
..قربان اون
تو موش آشغال
...چطور جرات کردي
ازمن استفاده کني؟
اشتباه ميکنيد! منو ببخشيد
چطور تونستي از زن من استفاده کني؟
چطور جرات کردي به مال من دست درازي کني؟
خودتونو کنترل کنيد قربان
هيچ کس نه ميفهمه نه براش مهمه که موشي مثل تو رو بکشم و تو خيابون بندازم
يه امتحاني بکنيم؟
!قربان
!نه
بهت گفتم موز نخور
بايد مراقب ميبودي خب
مامان- چيه؟-
بابابزرگ و تو و بابا اينطوري نيستيد
چرا فقط من اينطوريم؟
بابا هروقت هويج ميخورد لرزه ميگرفت
کي اينجوري مييشه؟
تموم شد
فردا به معلمت زنگ ميزنم نري مدرسه
خودمم زود مييام خونه
خوب بخوابي
دلم واسه بابا تنگ شده
ميخوام برم ببينمش
×عشقم هانا×
تماستون به پيامگير منتقل ميشه
بابا کجايي؟
هانا کجاست؟ باتو نيست؟
نه من مرکز بازنشستگيم
چرا؟ چيزي شده؟
نه بعدا بهتون زنگ ميزنم
×عشقم هانا×
تماستون به پيامگير منتقل ميشه
هانا تو رو خدا جواب بده
الو؟
آجوما هانا چطوره؟
ميگن خوردني هاي تازه براي آلرژي خوبه
...واسه ناهار
الو؟ اونجايي؟
گوش ميدي؟
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
...هانا
هانا رفته گوشيشم جواب نميده
چي؟ کجايي؟
خونه ام
خونه ام يه نامه گذاشته و رفته
جايي نرو من دارم مييام اونجا
هانا
...چرا اين
مامان
بله؟
بابابزرگ و تو و بابا اينجوري نيستيد
چرا فقط من اينجوريم؟
تو ديروز به هانا چي گفتي؟
...داهي چي تو
چي گفتي بهش؟
اتفاقي افتاده براش؟
هانا کجايي؟
باباداره ميياد
آره آره
وايسا بينم- چي شده؟-
اين درست نيست
تو موش موضي ميخواي نگهش داري و همه رو خودت بخوريش عمرا
بدش من
اصلا خوشمزه نيست
بابايي 10سال منتظر مان بونگ بوده
بهش بگو يه کم ديگه صبر کنه برام
دارم مييام اونجا
آي لاوويو
همون دوستت دارم فهميدي؟
مان بونگ
من بايد برم بچه ام رو ببينم مان بونگ
نه- مان بونگ-
نه واستا
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Jullieta" :مترجم
*براي حمايت از مترجم، زيرنويس ها را تنها از اين سايت تهيه کنيد* "generaleshop.com/forum"